1 00:00:54,700 --> 00:00:58,579 Pourquoi tu ne me montres pas tout ? 2 00:00:58,580 --> 00:01:04,129 Le mur en train d'être détruit... Le jour où ça arrive... 3 00:01:04,130 --> 00:01:07,169 Si Carla est en sécurité... 4 00:01:07,170 --> 00:01:12,430 Était-ce vraiment le seul moyen ? 5 00:01:14,600 --> 00:01:20,309 Tu es là, n'est-ce pas, Zeke ? 6 00:01:20,310 --> 00:01:27,519 À partir de maintenant, les choses ne se passeront plus comme vous le souhaitez. Seul Eren obtiendra ce qu'il veut. 7 00:01:27,520 --> 00:01:29,769 Qu'est-ce que vous avez dit? 8 00:01:29,770 --> 00:01:33,279 J'ai vu les souvenirs d'Eren de ce qui va suivre. 9 00:01:33,280 --> 00:01:38,200 Mais je n'ai jamais imaginé ce serait tellement terrible. 10 00:01:39,160 --> 00:01:41,999 Zeké... ? 11 00:01:42,000 --> 00:01:44,369 Est-ce que tu?! 12 00:01:44,370 --> 00:01:47,289 Comme tu as grandi ! 13 00:01:47,290 --> 00:01:52,169 Je suis désolé... J'étais un père épouvantable. 14 00:01:52,170 --> 00:01:56,930 Les choses que je t'ai fait subir étaient si cruels. 15 00:01:59,770 --> 00:02:04,519 Zeke... je t'aime. 16 00:02:04,520 --> 00:02:11,360 Si seulement j'avais passé plus de temps avec toi... 17 00:02:29,500 --> 00:02:32,089 Père... 18 00:02:32,090 --> 00:02:34,629 Zeké... 19 00:02:34,630 --> 00:02:37,550 S'il vous plaît, arrêtez Eren. 20 00:02:46,060 --> 00:02:50,570 Nous n'avons toujours pas vu la partie où je le mange. 21 00:02:52,030 --> 00:03:01,329 Avez-vous... poussé Père à se battre le Roi des murs... et du monde ? 22 00:03:01,330 --> 00:03:06,669 Si le Titan d'Attaque a vraiment le pouvoir de transcender le temps, 23 00:03:06,670 --> 00:03:13,629 tu pourrais lui montrer juste les souvenirs ce qui vous convenait pour modifier le passé. 24 00:03:13,630 --> 00:03:19,259 Père... Grisha a hésité à mener à bien sa mission restaurationniste. 25 00:03:19,260 --> 00:03:26,939 Il savait qu'il ne pouvait pas utiliser le Fondateur Le pouvoir de Titan, même s'il l'a volé. 26 00:03:26,940 --> 00:03:31,439 Sauf qu'il l'a effectivement volé... et vous l'a confié. 27 00:03:31,440 --> 00:03:35,359 À cause de ce qu'il aurait vu dans le futur. 28 00:03:35,360 --> 00:03:40,449 Quelque chose dans le futur... quelque chose que tu lui as montré. 29 00:03:40,450 --> 00:03:43,369 Je suis reconnaissant, frère. 30 00:03:43,370 --> 00:03:49,879 Cela n'a été possible que parce que vous m'a ramené dans les souvenirs de papa. 31 00:03:49,880 --> 00:03:56,629 Il a dit que les choses n'iraient pas dans mon sens... que toi seul obtiendrais ce que tu veux. 32 00:03:56,630 --> 00:04:00,839 Ouais. Je l'ai vu il y a quatre ans : 33 00:04:00,840 --> 00:04:05,719 J'ai vu mon propre avenir à travers les souvenirs de papa. 34 00:04:05,720 --> 00:04:08,100 Quel spectacle c'était. 35 00:04:12,440 --> 00:04:18,400 Fondateur Ymir! Rendre les Eldiens incapables à reproduire plus ! 36 00:04:23,700 --> 00:04:25,700 La Coordonnée...! 37 00:04:27,080 --> 00:04:33,339 Grisha m'a dit : "S'il te plaît, arrête Eren." 38 00:04:33,340 --> 00:04:37,010 Il a regretté de vous avoir écouté. 39 00:04:38,760 --> 00:04:45,809 Je ne sais pas quel genre d'avenir tu as vu à travers les souvenirs de Père, 40 00:04:45,810 --> 00:04:49,559 mais tu n'as pas tout vu, non ? 41 00:04:49,560 --> 00:04:55,730 Par exemple, vous ne vous connaissiez pas Je ne pouvais pas utiliser le pouvoir du Fondateur ici. 42 00:04:56,650 --> 00:05:01,030 Vous êtes toujours aussi impuissant. 43 00:05:15,250 --> 00:05:18,000 Ça ne sert à rien, Eren. 44 00:05:19,010 --> 00:05:22,880 Une fois qu'Ymir a commencé à bouger... 45 00:05:27,890 --> 00:05:31,230 ...personne au monde ne peut l'arrêter. 46 00:06:58,360 --> 00:07:01,360 Corrigé par masaca 47 00:07:01,860 --> 00:07:06,860 "De toi, il y a 2 000 ans" 48 00:07:10,030 --> 00:07:15,249 Tu es incroyable, Historia ! Regardez comme vous savez lire maintenant ! 49 00:07:15,250 --> 00:07:18,789 C'est seulement parce que tu m'a tellement appris ! 50 00:07:18,790 --> 00:07:23,129 Hé, nous ne pouvons pas avoir ça. Vous avez le nez qui coule. 51 00:07:23,130 --> 00:07:29,050 Tu dois apprendre à être plus distinguée, Historia. Tiens, souffle. 52 00:07:30,720 --> 00:07:32,219 Ouh ! 53 00:07:32,220 --> 00:07:35,729 Bien! Très bien fait ! 54 00:07:35,730 --> 00:07:36,769 Hé? 55 00:07:36,770 --> 00:07:38,269 Hmm? 56 00:07:38,270 --> 00:07:42,269 Que signifie être une dame ? 57 00:07:42,270 --> 00:07:51,659 Eh bien... je suppose qu'être distinguée signifie... je ressemble beaucoup à cette fille ici. 58 00:07:51,660 --> 00:07:54,449 Tu l'aimes bien aussi, n'est-ce pas ? 59 00:07:54,450 --> 00:07:56,040 Ouais. 60 00:07:57,790 --> 00:08:02,540 Elle pense toujours aux autres les gens parce qu'elle est si gentille. 61 00:08:38,660 --> 00:08:42,920 Le monde est plein de douleur et de souffrance... 62 00:08:45,550 --> 00:08:48,550 ... alors tu devrais vivre d'une manière... 63 00:09:01,560 --> 00:09:06,070 ...être utile et aimé de tous. 64 00:09:10,070 --> 00:09:15,199 L'un de vous a laissé s'échapper un cochon. 65 00:09:15,200 --> 00:09:21,039 Si personne ne l'avoue, chacun de vous perd un œil. 66 00:09:21,040 --> 00:09:24,880 Les esclaves n'ont pas besoin d'être deux. 67 00:09:35,680 --> 00:09:39,220 C'est toi qui l'as laissé s'échapper ? 68 00:09:57,330 --> 00:10:02,330 Très bien. Vous êtes « libre ». 69 00:12:11,540 --> 00:12:17,050 Tu as bien fait, mon esclave, Ymir. 70 00:12:23,300 --> 00:12:28,809 Vous avez construit des routes, cultivé des terres sauvages, et des montagnes pontées. 71 00:12:28,810 --> 00:12:35,019 Ma tribu, Eldia, est devenue assez grande. 72 00:12:35,020 --> 00:12:40,110 En récompense, je vous donnerai ma semence. 73 00:12:41,570 --> 00:12:48,500 Au nom de Fritz, anéantissez le peuple ignoble de Marley ! 74 00:14:28,680 --> 00:14:32,389 Que fais-tu? Se lever. 75 00:14:32,390 --> 00:14:40,900 Je sais que tu ne mourras pas d'une simple lance, mon esclave, Ymir. 76 00:14:56,120 --> 00:15:03,839 Réjouissez-vous, mes filles ! Quoi qu'il en soit, Le pouvoir d'Ymir doit être maintenu ! 77 00:15:03,840 --> 00:15:12,680 Mangez jusqu'au dernier morceau du corps d'Ymir, Maria... Rose... Sina ! 78 00:15:18,350 --> 00:15:23,399 Mes filles... Ayez des enfants et multipliez-vous. 79 00:15:23,400 --> 00:15:26,989 Le sang d'Ymir doit être transmis. 80 00:15:26,990 --> 00:15:32,119 Si mes filles meurent, nourrissez-les des colonnes vertébrales à mes petits-enfants. 81 00:15:32,120 --> 00:15:37,540 S'ils meurent, nourrissez leur colonne vertébrale d'enfant en enfant ! 82 00:16:21,960 --> 00:16:29,049 Même après mon passage, Eldia dominera les terres avec ses monstruosités, 83 00:16:29,050 --> 00:16:33,759 et nos Titans régneront suprême pour l'éternité ! 84 00:16:33,760 --> 00:16:36,559 Jusqu'à la fin du monde ! Pour l'éternité... 85 00:16:36,560 --> 00:16:38,019 Je vais y mettre fin ! 86 00:16:38,020 --> 00:16:43,269 Je mettrai fin à ce monde ! Donne-moi ta force ! 87 00:16:43,270 --> 00:16:48,359 Tu n'es pas un esclave ! Tu n'es pas un dieu ! Vous n'êtes qu'une personne ! 88 00:16:48,360 --> 00:16:52,029 Vous n'êtes obligé de vous incliner devant personne ! Vous pouvez décider ! 89 00:16:52,030 --> 00:16:55,329 C'est votre choix ! A vous de choisir ! 90 00:16:55,330 --> 00:16:56,289 Veux-tu rester ici pour l'éternité ou devrais-je y mettre fin ?! 91 00:16:56,290 --> 00:16:59,869 - -Eren ? Arrêtez ça ! - -Veux-tu rester ici pour l'éternité ou dois-je y mettre un terme ?! 92 00:16:59,870 --> 00:17:03,879 Quelle est la grande idée ?! Que fais-tu?! 93 00:17:03,880 --> 00:17:06,589 Ymir! Obéissez à mon ordre ! 94 00:17:06,590 --> 00:17:08,709 J'ai dit : "Faites en sorte que les Eldiens incapable de se reproduire ! » 95 00:17:08,710 --> 00:17:12,049 - -C'est toi qui m'as conduit ici ? - -J'ai dit : « Rendre les Eldiens incapables de se reproduire ! 96 00:17:12,050 --> 00:17:15,349 Fais-le maintenant, Ymir ! 97 00:17:15,350 --> 00:17:18,179 Vous avez attendu tout ce temps. 98 00:17:18,180 --> 00:17:22,689 Je suis un descendant de sang royal ! 99 00:17:22,690 --> 00:17:27,020 Depuis 2 000 ans... Pour quelqu'un. 100 00:18:20,790 --> 00:18:22,000 Quoi...?! 101 00:19:04,540 --> 00:19:07,040 Gaby ! 102 00:19:36,610 --> 00:19:41,029 Qu'est-ce que c'est? C'est énorme... 103 00:19:41,030 --> 00:19:46,209 On aurait dit qu'il venait de où était Eren. C'est... 104 00:19:46,210 --> 00:19:49,459 Il l'a fait ! Eren l'a fait ! 105 00:19:49,460 --> 00:19:50,539 Parlez! 106 00:19:50,540 --> 00:19:53,299 - -Nous avons gagné ! - -Hein?! 107 00:19:53,300 --> 00:19:56,629 Eren a le contrôle du Fondateur ! 108 00:19:56,630 --> 00:20:00,889 Si le grondement a commencé, C'est Eren qui est derrière tout ça ! 109 00:20:00,890 --> 00:20:06,229 Il va écraser l'alliance mondiale rassemblement à Marley ! 110 00:20:06,230 --> 00:20:10,310 Eren est notre allié ! Il l'a toujours été ! 111 00:20:19,610 --> 00:20:21,740 Zeké... 112 00:20:25,080 --> 00:20:30,749 Eren est rentré à la maison... pour être avec nous ? 113 00:20:30,750 --> 00:20:36,839 Vous plaisantez ! C'est étrange... Non, ça ne peut pas être... ! 114 00:20:36,840 --> 00:20:39,129 Mikasa ! 115 00:20:39,130 --> 00:20:42,549 Même le Mur Maria est tombé ! 116 00:20:42,550 --> 00:20:47,679 S'il est juste en train d'écraser le monde alliance, à quoi ça sert ?! 117 00:20:47,680 --> 00:20:53,729 Le mur de Shiganshina devrait suffire ! Pourquoi abandonner les murs pour attaquer ?! 118 00:20:53,730 --> 00:21:00,529 S'il est juste en train d'écraser l'alliance à Marley, pourquoi en utiliser autant... ?! 119 00:21:00,530 --> 00:21:03,990 Écoutez-moi, sujets d'Ymir. 120 00:21:06,240 --> 00:21:09,289 J'ai entendu la voix d'Eren ! 121 00:21:09,290 --> 00:21:12,789 Je m'appelle Eren Jaeger. 122 00:21:12,790 --> 00:21:19,669 J'utilise le pouvoir du Titan fondateur pour s'adresser à tous les sujets d'Ymir. 123 00:21:19,670 --> 00:21:23,759 j'ai défait le durcissement des murs de l'Île Paradis 124 00:21:23,760 --> 00:21:29,099 et les Titans enterrés à l'intérieur ont commencé leur marche. 125 00:21:29,100 --> 00:21:36,979 Mon objectif est de protéger les gens de Paradis Island... l'endroit où je suis né. 126 00:21:36,980 --> 00:21:45,409 Cependant, le monde veut exterminer mon peuple... et pas seulement sur l'île. 127 00:21:45,410 --> 00:21:50,659 Ils ne s'arrêteront pas avant le dernier Le sujet d'Ymir est mort. 128 00:21:50,660 --> 00:21:54,169 Je refuse de les laisser. 129 00:21:54,170 --> 00:22:01,419 Les Titans du Mur piétineront chaque centimètre carré du monde au-delà de cette île 130 00:22:01,420 --> 00:22:07,890 jusqu'à la dernière vie au-delà nos rivages sont anéantis. 131 00:22:08,020 --> 00:22:09,920 Corrigé par masaca 132 00:23:41,230 --> 00:23:46,359 Le sol tremble et gronde. Un nuage de poussière atteint le ciel. 133 00:23:46,360 --> 00:23:52,909 Une horde de Titans avance. Les murs de l'île ont disparu. 134 00:23:52,910 --> 00:23:53,910 "Dégel"